Poverty is a product of disproportionate distribution of wealth. Lack of wealth is poverty.
Food insecurity is the uncertainty of producing or acquiring adequate food.
I think they don't necessarily co-exist. A poor man will always have food insecurity but it does not mean that if there are poor men, then there is also food insecurity in the society as a whole.